After jailing a disbarred lawyer who kept practicing law — and forging documents — a judge sent a press release warning the public and urging "scammed" clients to come forward.