Throughout "Incendiary," a new award-winning documentary, filmmakers pose a tough question with potentially huge consequences: Was a man wrongfully executed because of outdated arson investigation methods?