Google has acknowledged that it trespassed when it took a photo of a couple’s home but says its ability to continue its Street View feature is unaffected.