Protracted, scorched-earth litigation between two pharmaceutical companies has turned into an all-out brawl, as opposing lawyers trade accusations about trying to force a mistrial.