After a 2008 disorderly conduct arrest, Hamilton Fox III agreed to "post and forfeit." But the now-retired Sutherland partner claims the procedure is unconstitutional and is seeking to expand his suit against D.C. into a class action.