A federal judge has hit Domino’s Pizza with an injunction ordering the pizza giant to reinstate a franchise because the company’s e-mail notices of franchise requirements and violations weren’t properly addressed.