The former part-owner and legal counsel for a litigation funding company has been accused of conspiring with a New Jersey brokerage firm in a lucrative kickback scheme.