Senate Democrats are moving to force a vote on the judicial nomination of John McConnell Jr., a Rhode Island trial lawyer who has drawn heat from the U.S. Chamber of Commerce for his work on tobacco and lead paint litigation.