President Barack Obama’s federal judicial nominees have stalled for months because of heated disagreement. Now, Senate Democrats are looking at forcing votes on four of them.