In a much-watched case that could affect the careers of other execs, former general counsel Howard Udell officially appeals a judge’s ruling in a move to save his career in health care.