The long and bitter fight over building a nuclear waste dump at Yucca Mountain, Nev., goes on after the D.C. Circuit ruled on Friday that it’s too soon to challenge the Obama administration’s decision to kill the project.