Connecticut’s paid sick leave law for service workers could create a host of thorny compliance issues for employers’ lawyers, who worry that the new law’s anti-retaliation provision is too broad. The law takes effect Jan. 1.