A federal judge in the multidistrict litigation against BP PLC over the Deepwater Horizon oil spill has denied a motion supported by 16 attorneys general and the federal government to separate their lawsuits for pretrial purposes from hundreds of other cases.