A Boston federal judge has certified a Massachusetts class action against Starbucks over its tip policy on the same day plaintiffs appealed a New York federal court’s judgment on the same policy to the 2nd Circuit.