Nearly five years after the courts first sought tough new restrictions on attorney advertising in New York, a stripped-down version of the proposal that survived court scrutiny has been adopted.