The 4th District Court of Appeal heard oral arguments in a case that could serve as a bellwether for foreclosures where lenders were suspected of misdeeds.