After the government’s star witness in the Barry Bonds trial gave teary-eyed testimony, Cristina Arguedas made a blistering cross-examination that one veteran litigator deemed some of the best courtroom theater he’s seen in years.