In an unusual move, a lawyer for a defendant accused of plotting to bomb New York’s subway system is trying to suppress his client’s post-arrest statements to investigators by playing 26 privileged conversations intercepted under the government’s anti-terrorism powers.