A judge has approved a settlement that calls for Russell Adler, a former partner of Rothstein Rosenfeldt Adler, to pay the defunct firm’s bankruptcy estate either $350,000 within 30 months or $500,000 afterward.