The fact that Caitlin Halligan is arguing on the pro-law enforcement side of a Supreme Court case has become a rallying point for her supporters, countering Republicans’ view that she is too liberal for the D.C. Circuit.