In April, The Am Law Daily broke the strange story of an apparently fictitious New York law firm that authorities in the U.K. subsequently labeled a fraud. Two months later, one man who says he was duped by the fake firm is shedding light on how the scam worked.