The 9th Circuit on Wednesday turned down a renewed request that it lift its stay on Judge Vaughn Walker’s ruling striking down Proposition 8 last month and allow same-sex weddings to resume in California.