A lawyer’s assurances to his client that a hearing "went well" and there was "nothing to worry about" may act to toll a claim that the lawyer had botched the hearing by failing to call key witnesses, a federal appeals court has ruled.