A split California appeals court has wiped out a law firm’s $800,000 award in a fee dispute. The dissenting justice complained the ruling "makes a mockery of the arbitration process."